Для того чтобы ваш файл могли скачивать нужно сделать следующую последовательность действий:

При добавлении новой темы прикрепляем к ней файл который будет связью между скачивающими и вами.
Нажимаем на кнопку "Выбрать"

Выбираем тот самый .torrent файлик который мы создали ранее.
После добавления файла вы увидите его название под полем добавления комментария. И запись можно публиковать.
Опубликовав запись файл еще нельзя скачать, его необходимо добавить к себе в список раздачи uTorrent клиента. Сделать это можно нажав на ссылку скачки файла.
Открыв скачку с помощью uTorrent, вы увидите диалоговое окно. В нем необходимо скачать ваш .torrent файлик, в ту же папку где и находится сам файл!!

Раздача прохэшируется до 100% и встанет в очередь. Под конец нужно только нажать на: